Soporte de Diferentes Idiomas

Crear Directorios y Archivos de String

Para dar soporte a más idiomas, crea directorios adicionales de values dentro de res/ los cuales incluyen un guión y el código del idioma ISO al final del nombre del directorio. Por ejemplo, values-es/ es el directorio que contiene recursos para el idioma asociado al código “es” (español de España). Android carga los recursos apropiados en tiempo de ejecución en función de los ajustes del dispositivo. Para más información, visita Proporcionar Recursos Alternativos.

Una vez que decidas a que lenguajes vas a dar soporte, crea los diferentes subdirectorios y los archivos de recursos strings. Por ejemplo:

MyProject/
    res/
       values/
           strings.xml
       values-es/
           strings.xml
       values-fr/
           strings.xml

Añade los valores apropiados para cada recurso string dentro de cada uno de dichos archivos strings.xml.

Por ejemplo, aquí tienes diferentes archivos de recursos string para diferentes idiomas.

Inglés, /values/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">My Application</string>
    <string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

Español de España, /values-es/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Mi Aplicación</string>
    <string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

French, /values-fr/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Mon Application</string>
    <string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>

Nota: Puedes utilizar un calificador local (o cualquier calificador de configuración) sobre cualquier tipo de recurso, por ejemplo, así puedes proporcionar versiones diferentes de imágenes en función del idioma. Para más información, visita Ubicación.

Uso de Recursos String

Puedes hacer referencia a tus recursos string en tu código fuente y otros archivos XML utilizando el nombre del recurso definido por el atributo name del <string>.

En tu código fuente se traduce del siguiente modo: R.string.tu_string. Hay una amplia variedad de métodos que aceptan un recurso de string de este modo.

Por ejemplo:

// Almacenar el recurso String en una variable String.
String hello = getResources().getString(R.string.hello_world);

// Utilizar directamente el recurso String en un método de un TextView
TextView textView = new TextView(this);
textView.setText(R.string.hello_world);

En otros archivos XML, puedes hacer referencia a un recurso String de la siguiente forma, @string/tu_string siempre que el atributo XML acepte un valor string.

Por ejemplo:

<TextView
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello_world" />